[python] Colab에서 한글 폰트 깨짐 완전 해결

연관 포스트

https://dsminervas2.tistory.com/7

[Python] Colab에서 한글 폰트 깨짐 해결

불과 어제,,, 

이 글을 작성하고 문제없이 코드도 실행했는데

오늘!!! 또 안된다 😥

 

사실,, 어제는 임시방편 느낌으로 해결하긴 했는데

전부터 궁금하던, 폰트 목록 확인해 보기!! 

오늘 해결함 😉

어휴,, 클리셰인 십 년 묵은 체증이 내려가는 느낌이랄까 😎

 

또 참고 출처는 박조은 선생님!!! (완전 저에게는 갓조은 선생님 😍)

 

성격상 석연치 않은 게 있으면 잡고 늘어져서 뜯어보고 파헤치는 편인데,, 

혐생을 살다 보면 타협해야 하는 부분도 있더랬다,,, 😌

 

---

+) 제목을 '완전 해결'이라는 필두로 너무 두서 없이 적어둔 것 같아 결론만 정리하자면,,

Colab에서 한글 폰트 깨짐 완전 해결 방법 3가지

먼저, 아래 방법대로 하더라도 런타임 재시작이 필요할 수 있고, 스타일 설정 때문에 되돌아갈 수 있으므로, 
그래프 출력 직전의 코드를 확인 바람. (깔끔한 whitegrid 스타일이 맘에 들었지만, 한글은 안 되었던 것 같다 😭)

1. koreanize_matplotlib 라이브러리 사용

!pip install koreanize_matplotlib
import koreanize_matplotlib

 

2. 나눔 글꼴 설치 후 rcParams 혹은 font manager로 폰트 지정

## 나눔 글꼴 설치
!sudo apt-get install -y fonts-nanum
!sudo fc-cache -fv
!rm ~/.cache/matplotlib -rf

plt.rcParams['font.family'] = 'NanumGothic'

 

3. 설치된 폰트 목록 확인 후 폰트 지정

아래 설명 참조. 이 부분은 내가 궁금해서 찾은 방법이고, 나눔 글꼴 설치가 필요하면 위 2번 설치 코드 활용하면 됨. 

---

 

자! 그럼 폰트가 설치되어 있는 것을 확인해 보자.

matplotlib의 버전 정보와 위치 정보를 확인.

import matplotlib as mpl
import matplotlib.font_manager as fm  # 폰트 관리
print ('버전: ', mpl.__version__)
print ('설치 위치: ', mpl.__file__)
print ('설정 위치: ', mpl.get_configdir())
print ('캐시 위치: ', mpl.get_cachedir())
print ('설정파일 위치: ', mpl.matplotlib_fname())

코랩을 쓴다면 동일한 화면을 볼 수 있지 않을까,,, ?

 

설치된 폰트를 확인해 보자. 

총 56개의 폰트가 설치되어 있고, 결과 화면은 길어서 생략 😉

font_list = fm.findSystemFonts(fontpaths=None, fontext='ttf')

# ttf 폰트 전체갯수
print(len(font_list)) 
font_list

오호 찾았다 !  NanumBarunGothic +ㅁ+

 

폰트 리스트 중에서 'Nanum'이 들어간 폰트만 찾아 출력해 보자!

[(f.name, f.fname) for f in fm.fontManager.ttflist if 'Nanum' in f.name]

여기서 폰트가 나오지 않는다면 설치가 안된 것이므로,, 아래 글꼴 설치를 해야함. (그래도 안뜨면 런타임 재시작 필요)

 

참,, 이게 웃긴 게 분명 아까는 설치가 되지 않았는데,, 

몇 번을 런타임 재시작하고도 안 됐었는데 😭

오늘의 새로운 인사이트는 없는 듯하여,, TIL을 넘길까 하던 차에 문제가 생기는 게,, 참 희한하다 😤

여하튼!  처음 나의 해결 방식은 위 리스트 중 설치된 폰트를 변경해 주는 것이었다!! 

 

어제의 코드를 가져와서,,, ( + 추가로 _rebuild() 에러는 해결 못함. 일단 주석처리로 넘어가자.)

import matplotlib.pyplot as plt

# Linux(Colab)
!apt-get install fonts-nanum -qq  > /dev/null
!fc-cache -fv

import matplotlib as mpl
# mpl.font_manager._rebuild() <<<<< 여기서 에러 !! 
findfont = mpl.font_manager.fontManager.findfont
mpl.font_manager.findfont = findfont
mpl.backends.backend_agg.findfont = findfont

font_family = "NanumBarunGothic"

 

아래에 rebuild 에러로 추가한 부분 없어도 font_family 값에 위에서 확인한 설치된 한글폰트 이름을 가져와서 적용하면 되는 것이다!! 😁

잘 나온다 한글 !!! 🤩

 

처음 폰트 리스트를 출력했을 때는 나눔바른고딕이 없어서 에러가 났었고, 나눔고딕을 찾아서 이름을 바꿔 넣어주고 실행했었는데,, 우연히 런타임 다시 시작을 했던가?! 그러고 다시 찾으니 또 나오더라,,, 그래서 위 캡처화면이 😒 나온 것이고, 덮어 실행했기 때문에 ㅋㅋ 이전화면은 사라짐 ㅠ ( 돌아가서 찾는 방법 있었던 것 같은데,,, 귀찮으니 다음에 해보자! )

 

 

추가로!

나눔 폰트 설치 코드 첨부함. 

폰트 설치를 하고 폰트 검색을 했을 때 나오지 않는다면 런타임 다시 시작을 하고 검색하면 나올 것이다. 

!sudo apt-get install -y fonts-nanum
!sudo fc-cache -fv
!rm ~/.cache/matplotlib -rf

 

 

다음날 추가로,,, 

라이브러리 설치로 해결되는 방법도 알게 되었다 😨

이럴 수가,,, 좀 허무하긴 하지만 

그래도 내가 고민하고 노력한 흔적은 남아있겠지 😂

 

!pip install koreanize_matplotlib
import koreanize_matplotlib

 

koreanize_matplotlib 라이브러리를 설치하면 된다!!!!!!! 😊

확인 완료 !!

출력된 그래프를 보아서는 이전 코드인지 여기 라이브러리인지는 모르겠지만, 그래프 스타일이 달라졌다! 

스타일을 바꾸면서 폰트 설정이 초기화되는 경우도 있었던 것 같은데,, (예를들어 whitegrid 라던지,,,)

코랩은 잘 되던 것도 언제 갑자기 말썽을 피울 때가 있다,,,, 😱 (이렇게 말하지만 내가 모르는 것일 수도 있다 ,,,, 🤭)

 

子曰 不患人之不己知 患不知人也.

공자께서 말씀하길 “남이 나를 알아주지 않음을 걱정하지 말고, 내가 남을 알지 못함을 걱정하라.”

논어(論語)-<학이(學而) 편>16장

 

 

여하튼 분명 이 부분에서도 나중에 문제가 생길 수 있는데,, 상황에 따라 두 가지 방법을 적절히 사용하면 될 것 같다 😆

이렇게 글을 쓸 수 있는 것도, 예전 한국어 텍스트 분석하면서 시각화 폰트 깨짐 문제에서 엄청 고생했기 때문이 아니었을까! 그때의 삽질이 헛되지 않음이 뿌듯하다 😎

이렇게 재야의 고수가 되어가는구나 😜

 

 

+) 그리고 또 재밌는 거 발견 😜

아래 출처 중 두 번째 글 작성자 분도 나처럼 꽤나 애 먹었었나 보다.

게시 글 제목이 🤣

 

 

 

 

[참고 출처]

https://corazzon.github.io/matplotlib_font_setting

matplotlib 한글폰트 사용하기

https://operstu1.tistory.com/80

<Python matplotlib> matplotlib 한글 폰트 깨짐 수정[진짜 되는 수정] 따라만 하세요